最近美客多圈子里有几个动静值得留意:巴西站物流系统调整导致不少卖家的库存同步出了问题,有卖家反馈月销售额从50万雷亚尔掉到20万;

美客多商品图片优化指南:多语言翻译+尺寸合规+多 要点速览

墨西哥站上线了Classic Listing模式,佣金更低了,不少卖家在考虑多铺货抢占低价位流量;哥伦比亚站还新推了环保产品目录,收录了1600多种商品。

这些变化本质上说明一个问题:美客多各站点之间的竞争在加剧,卖家要想在多个市场同时站稳脚跟,产品呈现质量得跟上。而商品图片就是最直接的入口。

一、做美客多,图片这块到底难在哪?

美客多的图片优化跟做Shopee、TikTok不太一样,有几个比较特殊的难点:

  • 痛点:具体表现
  • 多站点语言不同:美客多覆盖巴西、墨西哥、阿根廷、智利、哥伦比亚等站点,巴西说葡萄牙语,其他站点主要说西班牙语,不同国家的西语还有细微差别
  • 图片全是中文:从1688、淘宝采集的图,卖点参数全是中文,拉美买家看不懂
  • 图片规格要求:主图建议不低于1000×1000像素,文件大小500KB到1MB,JPEG格式优先,主图要纯白背景
  • 手动翻译太慢:一个产品发5个站点,图片文字要分别翻译成葡语和不同版本的西语,手动改的话效率很低
  • 文化适配问题:直译中文营销话术在拉美市场水土不服,"限时促销"直译成西语效果不好,需要用当地常用表达
  • 图片质量差:供应商给的图有时候像素不够、有水印或背景不干净
  • 多店铺铺货图片重复:同一产品上多个站点或店铺,图片一样容易被平台判定重复
  • 这里面最费劲的就是多站点多语言图片翻译这件事。

    美客多的站点比很多平台多,语言环境也更复杂你不能用一套通用西语打天下,墨西哥、哥伦比亚、智利的西语表达习惯都有差异。

    再加上巴西单独用葡萄牙语,一个产品要做5个站点的图片翻译,工作量翻好几倍。

    二、美客多图片的基本要求

    做图片优化之前,先搞清楚平台的基本规则,不然做了也白做:

  • 项目:美客多要求:说明
  • 推荐尺寸:不低于1000×1000像素:支持高清缩放
  • 文件大小:500KB到1MB之间:兼顾清晰度和加载速度
  • 图片格式:JPEG优先:色彩还原好,体积适中
  • 主图背景:纯白色:突出产品主体
  • 产品占比:画面70%-80%:避免留白过多
  • 了解这些要求之后,再结合图片翻译和多站点适配的需求,就知道该怎么优化了。

    这类多店铺的批量操作,通常借助跨境ERP来完成,工具选型可以参考我们整理的运营ERP工具导航。

    免责声明 本文转载自【网络/公众号】,所有版权归原发布方及作者所有;本站转载仅作行业信息分享,不代表本站认同文中全部观点,不对内容真实性承担责任。若原版权方认为侵权,请联系我们,我方将第一时间下架删除文章。
    上一篇美客多更新跨境卖家佣金结构,墨西哥站点 10 月起生效